Chaufføren kneppede ejerens usømmelige datter.

Personīgais šoferis Džonijs Sincs atved uz savu vecāku lauku savrupmāju pieaugušu nimfeti, izjaucot apaļīgajai grandiozu ballīti ar draugiem. Tēvs pavēlēja aizvest kuci no bezprecedenta problēmām, taču, zinot, cik kaprīza un kaitīga bija viņa meita atsevišķos dzīves posmos, viņš centās panākt, lai viņa uzturēšanās nebrīvē izskatītos kā dzīve pasaku valstībā. Ieejot guļamistabā, tuklā Melisa Meja sāk spēlēt viltīgu, neapmierināti runā par trimdu, dod mājienu uz izklaides trūkumu. Skaista blondīne ir tik neciešama jaunkundze, ka izskatīgajam šoferim ir jāatkāpjas savā mašīnā, lai neklausītos blēņas par zaudēto saldo dzīvi un no tā izrietošo sapuvušo uzturēšanos ārpus pilsētas. Melisa Mae ir atstāta viena milzīgas guļamistabas vidū, sāk rakstīt tētim muļķības un, pamatojoties uz meitenes triku psiholoģiskiem sabrukumiem, nolauž jumtu - tēvs piedāvā sūkt Džonija Sinzu olas, lai skolēns mērenu viņas degsmi. Tēta joks piespiež viegli ierosināmu meiteni ar nekontrolējamu hiperseksualitāti uz izmisuma soli. Lelle zvana šoferim un lūdz palīdzēt pacelt smagos koferus plauktos, bet, kad guļamistabā parādās plikpaurains izskatīgais vīrietis, saimnieka nepieticīgā meita viņu sagaida uz gultas ar plaši izplestām kājām.