Johnny Bangs cirtaini izdilis Nina North .

Izsmalcinātā, slaidā Ņina Norta, tā vietā, lai mācītos eksāmeniem, visas dienas garumā ložņāja pa veikaliem ar atsedzošu apakšveļu. Meitene izvēlējās sev tērpu, taču jaunajai sievietei nepietika drosmes to uzvilkt, jo to bija paredzēts parādīt nobriedušam audzinātājam. Ļoti ilgu laiku cirtainā bezkaunīgā sieviete apbrīnoja savu atspulgu spogulī, glāstīja savu jutīgo ādu, iztēlojās, kā izskatīgais Džonijs viņu sasitīs. Pirms tikšanās ar audzinātāju pilnīgi nekas neatlika un slaidajai lellei bija jāizvēlas - riskēt parādīties negližā vai atlikt ideju uz labākiem laikiem. Vai cerības uz skolotāju, kurš gaida savu skolēnu viesistabā, atmaksāsies?